大范文网 - 每天发现一点点
每天发现一点点!
  • 工作计划格式
  • 工作计划开头
  • 工作计划结尾
  • 工作计划怎么写
  • 总结与计划
  • 工作计划模板
  • 工作计划范文
  • 个人工作计划
  • 周工作计划
  • 年度工作计划
  • 年终工作计划
  • 半年工作计划
  • 季度工作计划
  • 月度工作计划
  • 试用期工作计划
  • 实习工作计划
  • 转正工作计划
  • 护理工作计划
  • 党建工作计划
  • 党支部
  • 团支部
  • 党风廉政建设
  • 年度工作计划
  • 业务员
  • 班主任
  • 学生会
  • 幼儿园
  • 教师工作计划
  • 医院工作计划
  • 健康教育
  • 销售工作计划
  • 会计工作计划
  • 【“也”不寻常】 不寻常

    分类:年度工作计划 时间:2019-05-18 本文已影响

      “也”是一个极其普通的虚词,在古汉语中大量使用,在现代汉语里使用的频率也很高。就是这么一个不起眼的词,有时会显示出其独特的魅力。  西汉政论家贾谊的名篇《过秦论》被誉为“百代鸿文”,它的最后一段:“且夫天下非小弱也,雍州之地,崤函之固,自若也。陈涉之位,非尊于齐、楚、燕、赵、韩、魏、宋、卫、中山之君也;锄櫌棘矜,非铦于钩戟长铩也;谪戍之众,非抗于九国之师也;深谋远虑,行军用兵之道,非及向时之士也。然而成败异变,功业相反,何也?……一夫作难而七庙隳,身死人手,为天下笑者,何也?仁义不施而攻守之势异也。”先是连用七个“也”字把陈涉起义军的力量和原九国力量进行鲜明的对比,从而反衬秦朝国力的强大,最后一句连用两个“也”字句陡然一转,卒章显志,昭示了秦朝灭亡的真正原因是“仁义不施而攻守之势异也”,一个“也”字用得石破天惊,振聋发聩。
      北宋欧阳修的《醉翁亭记》,也是一篇妙用“也”字的经典之作。全文仅仅402字,竟在句尾用了21个“也”字,令文章不仅读起来酣畅舒缓、朗朗上口,更增强了行文痛快淋漓又跌宕起伏的气势,有力地表达了文章“与民同乐”的主旨。
      现代汉语中,“也”字虽没有在古汉语中那么高的使用频率,但一经文学大师们的点化,对文意会起到意想不到的神奇效果。
      被誉为“短篇小说之王”的法国作家莫泊桑的《项链》开头第一句“她也是一个美丽动人的姑娘,好像由于命运的差错,生在一个小职员的家里”,细心的读者不由会想到:写她的美丽,为什么要加一“也”字?“也”一般用在并列句中,可此句前面没有任何交待就用了“也”,让人觉得突然。她的美貌将会给她带来什么?小说正是从这个“也”字开始的。
      小说紧接着写道:“美丽、丰韵、娇媚,就是她们的出身;天生的聪明,优美的姿质,温柔的性情,就是她们唯一的资格。”这说明在当时的社会,美貌是进入上流社会的资本,很多女子正是凭着“美丽动人”踏进贵族的行列。按理她也应该有着一份这样的生活,但现实中却“住宅的寒伧,墙壁的黯淡,家具的破旧,衣着的粗陋”。她觉得她的处境辜负了她的花容月貌,因而伤心、悔恨、失望、困苦。一个“也”字,写出了她满腹委屈,写出了她心比天高、命比纸薄的幽怨。
      其次,这个“也”字还深刻揭露了悲剧产生的社会根源。路瓦栽夫人为什么“觉得很不幸”,正是因为“她也是一个美丽动人的姑娘”。她没有财产,没有地位,本应去过安静朴实的生活,可正是因“也美丽动人”,就生出种种“悲哀的感慨和狂乱的梦想”——“她一向就向往着得人欢心,被人艳羡,具有诱惑力而被人追求”。她借了精美的“宝石”项链在舞会上大出风头,“她陶醉于自己的美貌胜过一切女宾”,正是表现她自觉颇有姿色,具有跳出平庸家庭、爬进上流社会的自信心,可一夜狂欢后,换来的却是十年辛酸。她的悲剧虽有偶然性,但即使她不是偶然丢失了那挂假项链,她的悲剧也是必然的,根源当然不在于她“也”是个美丽动人的姑娘,而在于她处在那个把女性当成玩物的社会。
      《项链》的译本很多,人民教育出版社的高中语文第四册在课文的注解中特地强调“这篇课文以几种中文译文为基础,并根据法文本校订”,这表明这是一个精心打造的版本,最忠实于莫泊桑的原意。而在其他的一些版本中漏译了这个“也”,开头成了“她是一个美丽动人的姑娘”,这句话就只一般性地交代了人物的外貌,而失去内蕴,变得寡然无味,自然无可咀嚼了,也大大损害了莫泊桑语言的艺术。
      我国现代文学大师鲁迅也善于用“也”,本是极平常的“也”字,在他的笔下同样有着极丰富的内涵。
      和莫泊桑《项链》有异曲同工之妙的是他的散文名篇《藤野先生》,文章开头写道:“东京也无非是这样。上野的樱花烂熳的时节,望去确也像绯红的轻云,但花下也缺不了成群结队的‘清国留学生’的速成班,头顶上盘着大辫子,顶得学生制帽的顶上高高耸起,形成一座富士山。也有解散辫子,盘得平的,除下帽来,油光可鉴,宛如小姑娘的发髻一般,还要将脖子扭几扭。实在标致极了。”
      开头一句“东京也无非是这样”中的“也”字也堪称神来之笔。为何开篇起笔就用一“也”字?鲁迅在南京求学数年,国内校园的污浊学风使他深感失望,于是远赴日本以求新知,以探新路,所以他对外面的世界寄予了很大的希望。然而他在东京看到的仍是虚度光阴、玩物丧志的同胞们,和国内并没有什么两样,不禁生发出了无限感慨。作者着一“也”字,不仅凸现出自己连连失望的心情,同时也暗示了他将离开东京,引出下句“到别的地方去看看,如何呢”。一个“也”字,为行文的转换,巧妙地设下了伏笔。这个“也”字,表现出了鲁迅先生在探索真理途中一再失望的心情。
      和《藤野先生》相映成趣的是他的《记念刘和珍君》:“这是我知道的,凡我所编辑的期刊,大概是因为往往有始无终之故罢,销行一向就甚为寥落,然而在这样的生活艰难中,毅然预定了《莽原》全年的就有她。我也早觉得有写一点东西的必要了,这虽然于死者毫不相干,但在生者,却大抵只能如此而已。”
      这个“也”字很易被忽略,但正是这个“也”点明了鲁迅写作此文的真正目的和原因。“我”因为无法承受追悼会的悲凉,独自在礼堂外徘徊、思索,程君问“可曾为刘和珍写了一点什么没有”,“先生还是写一点罢,刘和珍生前就很爱看先生的文章”,这勾起了对烈士的悲痛忆念。“我也早觉得有写一点东西的必要了”是针对前文程君的正告和请求的,说明写作此文,不仅是因为程君的请求,而是自己早就想写篇文章来揭露反动政府的暴行,纪念烈士的精神,来抨击险恶的流言,警醒麻木的“庸人”。
      在这之前为什么没有写,因为有太多的悲愤,使他“艰于呼吸视听”。后文反复说“有写一点东西的必要”“我无话可说”,都是呼应这个“也”字。一个“也”字力道千钧,充分表达了鲁迅先生对烈士的悲痛悼念,对反动派的愤慨抨击。
      “也”虽为虚字,但在大师们的笔下却能表现出深刻厚实的内涵,让人回味无穷,可谓一字值千金,“也”也不寻常。
      (南京市江宁高级中学;211100)

    相关热词搜索:寻常

    【“也”不寻常】 不寻常相关文章