鹧鸪天 宋·宋祁 画毂雕鞍1狭路逢。一声肠断2绣帘中。 身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通3。 金作屋,玉为笼4,车如流水马游龙。 刘郎已恨蓬山远,更隔蓬山几万重5。
【释文】
1.画毂雕鞍,指有彩绘图案的马车。毂(gu),车轮中心,借指车。
2.肠断,此指令人销魂的声音。
3.身无二句,是以犀角中有白纹如线,贯通两端,比喻恋爱的男女心意相通。此两句出自唐代大诗人李商隐的七律《无题》。
4.金作屋,玉为笼,暗指皇家宫殿虽华美,但犹如樊笼之处。
5.刘郎二句,相传东汉时期,刘晨入天台山采药迷路,巧遇二位仙女,被邀至家中,半年后始得还家,人间子孙已过七代。此处借用刘晨重入天台山寻找仙女不遇的典故,说明爱情受阻,重逢无日。
1.宋祁(998-1061),字子京,宋朝安州(今湖北安陆县)人。他与兄长同赴汴京(今河南开封)赶考,同举进士,金榜题名时兄弟俩名动京城,并以“大宋”、“小宋”为人称呼和倾慕。
2.一日,宋祁在繁台街,巧遇皇家的一行车队经过,忽然从一辆华丽的彩车中传出一声轻柔甜美的呼唤:“小宋!”循声看去,只见彩车上一只纤纤玉指微挑珠帘……
3.宋祁当街伫立,望着渐行渐远的车队心头一阵怅惘。当晚,月如明镜,宋祁又想起白天的一幕,天上孤月高悬,自己形单影只,他一缕缕情思从心底悄然浮起。
4.他浮想联翩,提笔写下了这阕《鹧鸪天》:“画毂雕鞍狭路逢。一声肠断绣帘中。身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通。金作屋,玉为笼。车如流水马游龙。刘郎已恨蓬山远,更隔蓬山几万重。”
5.这首词的上半阕描述宋祁与车中女子街头邂逅一见倾心。下阕点明女子的宫女身份,用刘晨重入天台山再寻仙女不遇的典故,感叹深宫如樊笼,再见不可求的心境。
6.不久这首词就像今天的网络歌曲一样很快就在京城中传开了,大街小巷,酒栈茶肆,几乎家家户户到处都传吟着宋祁的这首词。
7.不久,这首词传入了皇宫,宫女们也都很喜欢,吟诵不已。宋仁宗知道此事后有些不悦,他召集宫女们追问:“是第几车?是谁呼叫小宋的?”
8.其中一个宫女自知隐瞒不过,主动道出:“上次我侍候皇上御宴,看到了上殿的翰林,左右宦官们说,他就是小宋。那日我在车中偶然看到了他,就顺叫了一声。”宋仁宗听后为之一笑。
9.过了几天,宋仁宗召见宋祁,谈话间说道这首《鹧鸪天》。宋祁很害怕皇上降罪,吓得浑身打颤。宋仁宗看到他惊慌失措的样子,哈哈大笑起来。
10.宋仁宗笑着说:“蓬山不远!”当即就将那名宫女赐给他。宋祁非但无祸,反而得到了思念中的佳人,真是喜从天降。他赶紧叩首谢恩。从此,他的这首词也就成了千古佳作。
相关热词搜索:万重 更隔蓬山几